La Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de Castilla y León ha culminado recientemente la restauración de varios documentos históricos que se encuentran en la Catedral de León, incluidos la Donación del Rey Silo y la Nodicia de Kesos. Este avance es parte de un esfuerzo más amplio para conservar y proteger el patrimonio documental y bibliográfico de la región.
Fecha: 9 de agosto de 2025
Instancia: Castilla y León | Consejería de Cultura, Turismo y Deporte
En mayo de 2024, la Consejería de Cultura y el cabildo de la Catedral de León establecieron un acuerdo que permitió la conservación y restauración de documentos históricos en la Seo. En junio de ese mismo año, tres documentos fueron ingresados en el Departamento de Documento Gráfico del Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León (CCRBC) para su restauración. Estos documentos son el Documento del Rey Silo (775), la Nodicia de Kesos (959) y el Tumbo Legionense (1124-1171). La restauración de los dos primeros ha finalizado, mientras que el Tumbo sigue en proceso de intervención debido a su voluminoso formato y estado de conservación. Se prevé que las labores se prolonguen hasta mediados de 2026, momento en el cual será devuelto al archivo catedralicio.
Estado de Conservación del Tumbo
El estado de conservación de este valioso manuscrito era aceptable, pero presentaba deficiencias producto de numerosas manipulaciones a lo largo de su historia. La encuadernación, elemento crucial de protección del libro, estaba mermada, exponiendo el códice a nuevos deterioros. Las fracturas en las costuras estaban generando riesgos de desconexión de los folios, además del desprendimiento de la tapa anterior que dejaba desprotegida la zona del lomo. El soporte de pergamino presentaba abundante suciedad y manchas de diversas procedencias, incluyendo humedad, derrames de tinta y huellas dactilares. También se registraron innumerables alteraciones físicas que afectaban al soporte por manipulaciones, junto con orificios del proceso de semicurtición que causaron desgarros en áreas debilitadas.
Respecto a las tintas, se observó un empalidecimiento generalizado y algunas áreas presentaron disolución y desgaste por exfoliación, aunque la legibilidad de los textos sigue siendo buena.
Metodología de Restauración en el CCRBC
La metodología de trabajo del CCRBC se basa en una aproximación científica y multidisciplinaria, integrando diferentes áreas técnicas del Centro y su personal especializado. Se aplican criterios internacionales de conservación que respetan la integridad del documento. Solo se llevan a cabo las intervenciones necesarias para estabilizar y garantizar la conservación de las obras, utilizando materiales estables de calidad probada y reversibles. En el caso del Tumbo, se han realizado estudios preliminares para comprender sus materiales, causas de alteraciones y patologías. Las muestras de tinta y encuadernación se han enviado al Laboratorio de Física y Química del CCRBC para análisis especializados.
Descripción del Tumbo Legionense
El Tumbo Legionense, conocido como ‘códice 11’ del archivo de la Catedral de León, es uno de los testigos más valiosos de la organización archivística de la catedral leonesa en el primer tercio del siglo XII. Reúne copias de 107 documentos datados entre el 10 de marzo de 894 y el 26 de julio de 1124, así como una gran cantidad de escrituras de los siglos X, XI y XII, sumando un total de 1.015 documentos correspondientes a testamentos, privilegios, donaciones, entre otros, hasta su finalización en 1171.
Si bien el Tumbo no tiene un autor o fecha de composición explícitos, investigaciones lideradas por J. M. Fernández Catón sugieren que fue redactado antes de 1124, bajo el encargo del obispo Diego (1112-1130) para optimizar la gestión administrativa. El manuscrito, redactado en letra carolina, consiste en 475 folios con dimensiones aproximadas de 220×315 mm y 125 mm de grosor. En el siglo XIX se agregó un índice alfabético de nombres, lugares y materias, y se realizó una encuadernación no coetánea con tapas de pasta española, que se considera parte de su historia.
