El contexto británico ha jugado un papel crucial en la consolidación internacional del repertorio sacro español del Renacimiento. Esta es una de las conclusiones a las que ha llegado José Vicente Sánchez Albertos en su tesis doctoral, donde también se explora la influencia de la tradición coral inglesa en la recepción, interpretación y difusión internacional de la polifonía sacra española del Siglo de Oro, especialmente a través de su integración en el canon discográfico de la segunda mitad del siglo XX.
Detalles de la investigación
La investigación, desarrollada en el Departamento de Ciencias Humanas de la Universidad de La Rioja dentro del programa de Doctorado 681D en Humanidades, ha sido dirigida por Pablo Lorenzo Rodríguez Fernández y ha obtenido la calificación de sobresaliente ‘cum laude’. La tesis, titulada ‘La polifonía española del Siglo de Oro a través de la fonografía y la tradición coral inglesa (1959-1995)’, tiene como hipótesis la existencia de una sólida industria discográfica británica que, respaldada por instituciones religiosas, grupos profesionales y figuras clave como Bruno Turner, se erigió como un pilar en la canonización de obras de autores como Tomás Luis de Victoria, Cristóbal de Morales y Francisco Guerrero.
La tesis resalta, además, cómo la crítica especializada ha legitimado estilos interpretativos que han influido profundamente en la percepción del repertorio en el ámbito internacional.
Un marco cronológico significativo
El estudio comienza con la grabación de los Responsorios de tinieblas por el coro de la Catedral de Westminster, que tuvo lugar en 1959 bajo la dirección de George Malcolm. Esta grabación se convirtió en un modelo de referencia durante más de tres décadas, destacándose por su intensidad expresiva y singularidad coral. La tesis culmina en la década de 1990, un periodo marcado por el auge de las reconstrucciones litúrgicas, ejemplificado por la interpretación del Officium Defunctorum dirigida por Paul McCreesh en 1995, la cual marcó hitos importantes en la evolución de las prácticas interpretativas de la música sacra española.
Comparativa de interpretaciones
Un análisis comparativo de las grabaciones revela que, mientras las obras de Victoria son mayormente interpretadas a cappella, siguiendo el modelo británico, algunas producciones de la década de 1990 comenzaron a introducir instrumentos y timbres variados, especialmente en obras policorales. En contraste, las interpretaciones de Morales y Guerrero han adoptado enfoques más flexibles: las grabaciones de Morales han admitido experimentación sonora, incluso incorporando instrumentos modernos como el saxofón, mientras que en Guerrero se ha generalizado el uso de ministriles, alineándose con los avances en la investigación sobre prácticas litúrgicas hispánicas del Renacimiento.
El papel del coro de la Catedral de Westminster
En este contexto, el coro de la Catedral de Westminster se ha destacado como un actor fundamental en la proyección internacional del repertorio sacro español. Es notable que una institución católica en un país anglicano liderara la producción de grabaciones de este tipo de música, lo que contrasta con la escasa participación de conjuntos españoles, a excepción de algunas como la Escolanía de Montserrat.
La colaboración entre Bruno Turner y directores como David Hill y James O’Donnell ha aportado solidez musicológica y un alto nivel académico a las producciones. La calidad técnica del equipo de grabación, bajo la dirección de Mark Brown y con Antony Howell como ingeniero de sonido, ha optimizado las condiciones acústicas, mejorando la calidad de los registros.
Fuentes y documentación
Esta investigación se basa en una amplia recopilación de fuentes primarias, que incluye discografías históricas, catálogos especializados y grabaciones en bibliotecas nacionales como la British Library, la Biblioteca Nacional de España y la Bibliothèque Nationale de France. La crítica discográfica se ha extraído de publicaciones periódicas especializadas, siendo esencial para evaluar la recepción de las interpretaciones. Las notas editoriales y libretos también han sido valiosos para comprender los aspectos técnicos y conceptuales de cada produccion, constituyendo un recurso significativo que ha sido sistematizado al final del trabajo.
Conclusiones finales
En conjunto, la tesis de José Vicente Sánchez Albertos refleja cómo el contexto británico, a través de su aparato institucional, editorial y crítico, ha sido decisivo en la consolidación internacional del repertorio sacro español del Renacimiento, estableciendo modelos interpretativos que, con sus matices y evoluciones, persisten en la actualidad.
José Vicente Sánchez Albertos, nacido en Alicante en 1977, es actualmente profesor en el Instituto Español ‘Vicente Cañada Blanch’ de Londres. Su investigación se ha llevado a cabo principalmente en la British Library, y ha realizado una estancia de tres semanas en la Universidad de Cambridge para su desarrollo.
