BARCELONA, 10 Feb. (EUROPA PRESS) – La escritora Kiran Desai ha publicado ‘La soledad de Sonia y Sunny’ (Salamandra), marcando su regreso a la novela casi 20 años después de ‘El legado de la pérdida’. En esta nueva obra, Desai aborda temas como el amor, la soledad y el desarraigo, señalando que ante la situación migratoria actual, «las calles ahora están mucho más silenciosas y el miedo es tangible, se puede oler».
En una reciente entrevista, Desai, originaria de Nueva Dehli (1971), compartió que vive en un barrio de inmigrantes en Queens, Nueva York. Las noticias que observa sobre Estados Unidos son aquellas que le proporcionan su entorno directo, cuando «abre la ventana» o sale a la calle. En los últimos años, su vecindario ha recibido migrantes de todo el mundo, desde Afganistán hasta Venezuela, pero en los últimos meses, ha notado que «esa vida tan vibrante ha desaparecido» y el miedo es palpable.
‘La soledad de Sonia y Sunny’ narra una epopeya que recorre diversos continentes y momentos de una misma historia familiar, a través de los personajes de Sonia, una aspirante a novelista, y Sunny, un periodista con dificultades en Nueva York. Ambos personajes representan un intento fallido de emparejamiento urdido por sus abuelos a finales de los años 90.
Un Proceso Creativo Largo
Desai ha mencionado que ha trabajado en esta novela desde la culminación de ‘El legado de la pérdida’, obra que ganó el Premio Booker en 2006. Reveló que exploró muchas direcciones diferentes antes de entender cómo dar forma a una novela basada en todo lo que había creado durante esos años, y que ‘La soledad de Sonia y Sunny’ es sólo una de las posibles versiones.
Un Enfoque Más Personal
La autora ha explicado que, si bien ve conexiones con sus novelas anteriores relacionadas con la migración y las distintas generaciones que han viajado a Occidente, este libro es «muchísimo menos político» y se desarrolla en una esfera más personal. En muchos sentidos, se presenta como una historia de amor tradicional, donde los protagonistas enfrentan fantasmas y obstáculos en su relación, reflejando cómo las generaciones mayores «modelan o determinan» las experiencias de los jóvenes.
Desai destacó que en la generación de sus abuelos, los matrimonios eran acordados en muchas ocasiones desde la infancia debido a las circunstancias de la comunidad, religión o casta. En cambio, actualmente, parece ser «una cuestión mucho más de azar».
Explorando el Amor Globalizado
La escritora ha querido narrar una historia de amor globalizada entre dos jóvenes indios, sugiriendo que quizás su generación es la primera que ha podido experimentar «con muchos amores, con amores de distintas culturas» en una nueva etapa que viven los jóvenes indios.
En su novela, la soledad se presenta como «la gran brecha divisoria, pero también como el factor de conexión» mística entre los protagonistas, quienes la ven reflejada en el otro, convirtiéndose en parte fundamental del vocabulario de la migración.
Para plasmar estos temas, Desai recurrió a su experiencia como estudiante extranjera en Vermont, donde vivió por primera vez alejada de su familia y donde comenzó a escribir. Esta etapa se caracterizó por una «soledad dolorosa combinada con una soledad artística sublime», que ha influido en su obra.
Refiriéndose a esta soledad, comentó que también puede convertirse en un espacio para recomponerse como persona y «estar libre de las expectativas». Además, la novela explora la desvanecimiento de tiempos pasados en los países, y en el caso de India, refleja la búsqueda de conservar la memoria de las generaciones anteriores y sus ideales, «tan tipo Gandhi», que actualmente están en proceso de desmantelamiento.
Influencia de Grandes Autores
Desai ha subrayado su admiración por ‘El amor en los tiempos de cólera’ de Gabriel García Márquez, al cual leyó con gran profundidad, y por ‘Pedro Páramo’, de Juan Rulfo, que con sus «fantasmas y el surrealismo» resuena profundamente con aspectos de la cultura india.
Asimismo, señaló que Roberto Bolaño ha tenido una influencia significativa en su escritura por su capacidad para presentar la novela nómada y su trabajo con un mundo sin centro, donde las historias de migración encuentran su voz: «Me interesó mucho cómo escribir historias sobre la migración de la forma en que lo hace Bolaño», concluyó.
