BILBAO, 3 Dic. (EUROPA PRESS) – El presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, ha expresado su convicción de que el euskera es como «la gota malaya», que va entrando «poco a poco» en la sociedad. Sin embargo, ha solicitado que se fomente su uso cotidiano, señalando que «falta el convencimiento de que es un elemento apto para el día a día». A su juicio, las sentencias judiciales no deberían ser un impedimento, ya que son «consecuencia del sistema» actual. Urrutia insiste en la necesidad de incidir en la formación de los jueces y en la sensibilización sobre la importancia del euskera en la estructura social.
En una entrevista concedida a Radio Euskadi, Urrutia ha subrayado la importancia de convencer a la sociedad de que el euskera no es solo un factor de identidad, sino también de comunicación. «Nos hace más sociedad. Es un elemento que debe ser un factor de cohesión social y que requiere su uso diario, no solo en el Día Internacional del Euskera», ha afirmado.
El presidente de Euskaltzaindia considera que se ha avanzado mucho en la expansión social del euskera y en el reconocimiento de su papel. «Hace 40, 50, 60 o 70 años era impensable tener esta conversación», ha destacado. Además, ha observado un avance en el conocimiento indirecto de la lengua, ya que muchos padres han comprendido la importancia de aprender euskera para relacionarse con sus hijos, que han asistido a ikastolas.
Urrutia advierte que, si no se utiliza el euskera, podría convertirse en «una lengua simbólica». Por ello, es fundamental no solo reivindicar su uso frente a las administraciones o en el ámbito privado, sino también promoverlo en la vida social. «Todos debemos esforzarnos por utilizar euskera en nuestra cotidianidad», ha manifestado.
Respecto a las generaciones mayores que no dominan el euskera, ha señalado la necesidad de «lograr una sensibilización social» que promueva el respeto hacia la lengua. «Es un valor propio que necesita ser reconocido», ha señalado, indicando que se está logrando una mayor presencia del euskera en diversos ámbitos más allá de lo reivindicativo.
El camino hacia la oficialidad
Urrutia también ha reflexionado sobre el avance hacia la oficialidad del euskera. «Hay una parte más dura en el camino, y no avanza a la velocidad que quisiéramos. No obstante, la oficialidad no resolverá todos los problemas. Es un paso importante, pero debe ponerse en práctica», ha comentado.
El presidente de Euskaltzaindia opina que la inteligencia artificial y las redes sociales pueden ser grandes aliados del euskera, siempre que se utilicen adecuadamente. «No debemos ser rigurosos, podemos usar otras lenguas para difundir el mensaje de que nuestra lengua está viva y cumpliendo funciones en una sociedad moderna», ha enfatizado.
Urrutia está convencido de que el euskera puede alcanzar la oficialidad en la Unión Europea, pero espera que esto no se limite a la traducción, sino que permita la creación en la lengua vasca.
Reflexiones sobre las sentencias
En referencia a las sentencias judiciales sobre el uso del euskera, ha afirmado que no cree que interfieran, sino que son «consecuencia de un sistema que debe ser mirado con más atención». Asegura que el conocimiento limitado de muchos jueces sobre la realidad plurilingüe del Estado español influye en sus decisiones. Ha apuntado que «cada juzgado es un mundo», y las interpretaciones pueden variar según la legislación.
Urrutia ha insistido en la necesidad de cambiar la mentalidad de los operadores jurídicos, señalando que el euskera debe ser considerado un elemento constitutivo de la sociedad, no algo anecdótico. «Para mí, el Día Internacional del Euskera son todos los días», ha reivindicado.
Finalmente, el presidente de la Academia Vasca de la Lengua ha resaltado que los euskaldunes deben crear espacios para fomentar el uso del euskera. «Es inadmisible que se exija a un funcionario un perfil lingüístico específico, pero solo uno de cada cien expedientes que tramita al mes sea en euskera. Hay una disfunción entre lo que se exige y la práctica», ha concluido, añadiendo la importancia de que los espacios culturales promuevan también el uso del euskera. «Lo verdaderamente importante es que, tras los conciertos de artistas euskaldunes, la conversación continúe en euskera», ha enfatizado.
