El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, provocó risas entre una docena de mandatarios latinoamericanos durante la cumbre ‘Escudo de las Américas’ que tuvo lugar este sábado en Miami, Estados Unidos. Trump expresó que no tiene intención de aprender español: “No voy a aprender su maldito idioma”.
Estas declaraciones se realizaron en un contexto de reunión con presidentes de derecha de la región, entre los que se encontraban Javier Milei de Argentina y Nayib Bukele de El Salvador.
En su discurso, Trump mencionó que su secretario de Estado, Marco Rubio, quien es de origen cubano, tiene una “ventaja lingüística” sobre él porque habla español. “No tengo tiempo. No tengo problema con los idiomas, pero no voy a dedicar tanto tiempo a aprender el suyo”, añadió el mandatario estadounidense, provocando carcajadas en la sala.
Trump también hizo hincapié en la importancia de contar con un buen intérprete en negociaciones internacionales, compartiendo una anécdota sobre una conversación que tuvo con un mandatario extranjero, cuya identidad no fue revelada, y durante la cual una intérprete no le tradujo correctamente. A pesar de no entender el idioma, se dio cuenta del error.
El presidente estadounidense afirmó que es fundamental tener un buen desempeño en negociaciones con líderes como Xi Jinping de China o Vladímir Putin de Rusia, ya que un mal intérprete puede arruinar los acuerdos.
En un momento posterior de la cumbre, Marco Rubio ofreció unas palabras en español, lo que llevó a Trump a bromear que su secretario de Estado “es mejor en español” que en inglés.
El secretario de Defensa, Pete Hegseth, también hizo un comentario humorístico al declarar que él solo habla “americano”.
Cumbre solo con líderes de derecha
La cumbre, celebrada en un club de golf en Florida, se caracterizó por la exclusión de los mandatarios progresistas de México, Brasil o Colombia, lo que refleja las inclinaciones políticas de la reunión. Entre los presidentes presentes se encontraban:
- Javier Milei – Argentina
- Rodrigo Paz – Bolivia
- Rodrigo Chávez – Costa Rica
- Luis Abinader – República Dominicana
- Daniel Noboa – Ecuador
- Nayib Bukele – El Salvador
- Irfaan Ali – Guyana
- Nasry ‘Tito’ Asfura – Honduras
- José Raúl Mulino – Panamá
- Santiago Peña – Paraguay
- Kamla Persad-Bissessar – Trinidad y Tobago
Además, estuvo presente el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien tomará posesión el próximo miércoles.
